一个美国人在波尔多的浪漫邂逅

一场迷雾中的浪漫邂逅，挽救了一座名庄，成就了一个家族，催生了一款好酒。 A romantic encounter in mist saved a fabulous chateau, made a great family and inspired a delicious wine.

“唯一一个不在梅多克（Medoc）的列级酒庄”、“唯一一个以红、白葡萄酒双栖波尔多（Bordeaux）顶级酒单的酒庄”、“波尔多五大酒庄中规模最小、成名最早的酒庄”，这些光环都萦绕在侯伯王庄园（Chateau Haut-Brion）的上空。

早在14世纪梅多克还是一片森林和沼泽的时候，位于格拉夫（Graves）的侯伯王庄园就开始种植葡萄了。而17世纪中期侯伯王庄园便已成为了最受英国皇室追捧的波尔多酒庄之一。

虽然“侯伯王庄园”是其法语名字的音译，但是在过去几个世纪中，这座典雅的酒庄曾多次易主，拥有者当中确实不乏王侯将相，例如富美家族（Fumel Family）时期的约瑟夫·德·富美（Joseph de Fumel）就曾担任吉耶纳省（Province of Guyenne）省长，被授予圣路易大十字勋位（The Grand Croix of the Royal and Military Order of Saint-Louis）；泰兰家族（Talleyrand Family）时期的夏尔-莫里斯·泰兰-佩里戈尔（Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord）是拿破仑一世麾下的外交部长；帝龙家族时期（Dilon Family）的克兰斯·道格拉斯·帝龙（Clarence Douglas Dillon）曾是美国驻法大使和财政部长；而侯伯王庄园现任管理者是卢森堡侯贝王子（Prince Robert of Luxembourg）。所以这个侯伯王庄园的译名是不是当之无愧！卢森堡侯贝王子的颜值可是跟酒庄出产的葡萄酒一样高质哦！

卢森堡侯贝王子；图片来源：Ch'ng Poh Tiong

可能看到这里大家会有疑问，为什么一个波尔多酒庄的拥有者会担任美国政府要职？这就要从一个美国人在波尔多的浪漫邂逅说起，且听小编娓娓道来。

克兰斯·帝龙；图片来源：Forbes

侯伯王庄园的现任拥有者是帝龙家族，帝龙家族的传奇开始于美国银行家克兰斯·帝龙（Clarence Dillon）。克兰斯的外祖母是法国人，克兰斯的母亲能说一口纯正的法语，受家人的影响，克兰斯热爱法国及法国文化。