黑色星期天歌词大意(恐怖歌曲黑色星期天的歌词)

Black Sunday的歌词表达了两情人在之前相爱，但年轻的彼此不懂得相互理解，最后分开，作者用歌曲来表达对情人的不舍和思念。黑色星期天Black Sunday诗作者：yeats演唱：藤田惠美歌词：Down by the Salley Gardens my love and I did meet我曾和我的挚爱相遇在莎园中She passed the Salley Gardens with little snow-white feet她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园She bid me take love easy as the leafes grow on the tree她要我简单的追求真爱，就像大树长出树叶一般自然But I being young and foolish with her did not agree但我是那么的年轻愚笨，从来没有听从过她的心声It's Black Sunday, and I'm walking in the garden这是黑色星期天，我还漫步在花园In a field by the river my love and I did stand我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand她把她嫩白的小手，搭在我那微微倾斜的肩膀上She bid me take life easy as the grass grows on the weirs她要我简单的去生活，就像那生长在河畔的韧草一般But I was young and foolish and now am full of tears但我是那么的年轻愚笨， 现在唯有泪水涟涟，感怀满襟扩展资料：《Black Sunday》是根据yeats的同名诗歌〈Black Sunday〉谱曲而成，最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美，感情细腻，辞藻华丽，象征意味浓郁，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。yeats曾为此诗作过下列注释：“这首诗是根据斯莱戈县巴利索戴尔村里一个经常独自吟唱的老农妇记不完全的三行旧歌词改写而成的”。诗人追忆往事，抒发着对生活和爱情的情感。这种情感里更多的夹杂着“Let it Be”的意味。想想自己，颇有感触。
绝望的星期天， Sunday is Gloomy,我的时间在沉睡，My hours are slumberless亲爱的，我生活在无数暗影中Dearest, the shadows I live with are numberless白色的小花将不再能唤醒你Little white flowers will never awaken you黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你Not where the black coach of sorrow has taken you天使们将不会回顾到你Angels have no thought of ever returning you他们是不是愤怒了因为我想加入你（你们？）would they be angry if I thought of joining you绝望的星期天Gloomy Sunday星期天是绝望的Sunday is gloomy和暗影一起我将它结束with shadows I spend it all我的心脏和我都相信这是它的终结My heart and I have decided to end it all很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,Soon there\\\\\\\'ll be candles and prayers that are sad,我知道，（这祷文）让他们不哭泣I know, let them not weep让他们知道我很高兴离开Let them know that 'm glad to go死亡不是梦Death is no dream因为我在死亡中爱抚着你For in death I\\\\\\\'m caressing you在我灵魂最后的呼吸中我祝福你without the last breath of my soul I\\\\\\\'ll be blessing you绝望的星期天Gloomy Sunday梦中Dreaming我不只是在梦中I was only dreaming我醒来并且寻找你I wake and I find you我的心脏陷入深深的睡眠Asleep in the deep of亲爱的Dear心上人我希望我的梦不会让你苦恼Darling I hope that my dream never haunted you我的心脏告诉你我有多么想你My heart is telling you how much I wanted you绝望的星期天 Gloomy Sunday [/size]

Gloomy Sunday歌手：Sarah Brightman作曲 : Sam Lewis/Rezso Seress/László Jávorsunday is gloomy绝望的星期天my hours are slumberless我的时间在沉睡dearest the shadows i live with are numberless亲爱的，我生活在无数暗影中little white flowers will never awaken u白色的小花将不再能唤醒你not where the black coach of sorrow has taken u黑色的悲伤轿车上载着你angels have no thought of ever returning u天使们将不会回顾到你would they be angry if i thought of joining u他们是不是愤怒了 因为我想加入你gloomy sunday绝望的星期天with shadows i spend it all我在阴影中度过My heart have decided to end it at all我的心脏和我都相信这是它的终结soon there'll be flowers prayers很快这里的鲜花和祈祷文that are sad i knowlet them not weeplet them know that i'm glad to godeath is no dreamfor in death i'm caressing uwith the last breath of my souli'll be blessing ugloomy sundayi was only dreamingi wake i findu asleep in the deep of my heartdear我希望我的梦不会让你苦恼darling i hope that my dream never haunted umy heart is telling uhow much i wanted u扩展资料：《忧郁的星期天》（匈牙利语：Szomorú Vasárnap，英语：Gloomy Sunday），也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯（或译为：莱索·塞莱什）（Rezső Seress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。Sarah Brightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手Sarah Brightman。莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》 、《猫》 、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。
《黑色的星期天》谱曲：鲁兰斯·查理斯编曲：鲁兰斯·查理斯秋天到了，树叶也落下，世上的爱情都死了风正哭着悲伤的眼泪，我的心不再盼望一个新的春天我的泪和我的悲伤都是没意义的，人都是无心，贪心和邪恶的……爱都死去了！，世界已经快要终结了，希望已经毫无意义城市正被铲平，炮弹碎片制造出音乐，草都被人类的血染红街上到处都是死人，我会再祷告一次人们都是罪人，上帝，人们都会有错的……世界已经终结了！扩展资料：《忧郁的星期天》的作者是鲁兰斯·查理斯，这首歌是他的女友分手后在极度悲恸的心情下创作出来。而黑色星期天并非世界三大禁曲之一。黑色星期天是禁曲这件事其实是纯属误传。真正的禁曲是《黑色星期五》，黑色星期五是一首纯乐曲，也是那首被称为魔曲的音乐，是由一群音乐家谱写，于1945年被销毁的世界禁曲。
黑色星期天歌词（黑色星期天英文歌词及黑色星期天翻译） Sunday is Gloomy,绝望的星期天，My hours are slumberless,我的时间在沉睡，Dearest, the shadows I live with are numberless ,亲爱的，我生活在无数暗影中Little white flowers will never awaken you ,白色的小花将不再能唤醒你Not where the black coach of sorrow has taken you黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你Angels have no thought of ever returning you天使们将不会回顾到你Would they be angry if I thought of joining you他们是不是愤怒了因为我想加入你Gloomy Sunday绝望的星期天Sunday is gloomy星期天是绝望的with shadows I spend it all和暗影一起我将它结束My heart and I have decided to end it all我的心脏和我都相信这是它的终结Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，I know, let them not weep,我知道，（这祷文）让他们不哭泣，Let them know that I’m glad to go让他们知道我很高兴离开Death is no dream,死亡不是梦For in death I’m caressing you因为我在死亡中爱抚着你With the last breath of my soul I’ll be blessing you在我灵魂最后的呼吸中我祝福你Gloomy Sunday绝望的星期天Dreaming梦中I was only dreaming我不只是在梦中I wake and I find you我醒来并且寻找你Asleep in the deep of我的心脏陷入深深的睡眠My heartDear 亲爱的Darling I hope that my dream never haunted you心上人我希望我的梦不会让你苦恼My heart is telling you how much I wanted you我的心脏告诉你我有多么想你Gloomy Sunday 绝望的星期天
嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂 一片破败景象 幽灵放荡歌唱黑色迷迭香绽放 藤蔓蜿蜒生长灵魂张望 信仰血色的月光嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂长发的吸血女王 推开尘封的窗枯树枝影照她的脸庞 清纯如少女一样她幽怨的声线 与亡灵一起咏唱心爱的人啊 你是否还记得我模样我入葬的晚上 你是否一直悲伤嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂远处横陈的雕像 断臂隐藏在一旁那是女神的狂想 用中指指示方向红色的小花开在她的身旁 那是天堂前面有一处深渊 小河淙淙流淌鲜血一样的河水 灌溉嗜血的渴望那是女王的汤盘 盛放变质的浓汤她会掐断花的脖颈 问它是否哀伤远方的爱人啊 是否记得我模样我血流不止的时候 你是否一直悲伤嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂日与月璀璨消长 我却只能见到月亮她有教人沉迷的味道血红的浓郁和银白的清香女王低声吟唱 断颈的小花躺在她的脚旁它们喜欢阴冷的地方 隐藏在深渊枯树旁每一个死寂的夜晚聆听血液在地下隐秘的声响它们喜欢诡异的咏唱 和死灵的歌声一样唱的是奢想的报复 还是寥落的绝望远去的爱人啊 你是否记得我模样当我俯视我的葬礼的时候为何没有碰上你的目光嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂那里的花是一个模样 都在静静的生长如果没有静谧的月光 怎会如此阴凉破败的草地 散发腐烂的幽香美貌的精灵 在宫殿秘密的徜徉她们也在思念谁 带着回忆的哀伤藤曼葱郁缠绕 隐藏复仇欲望等待那天到来 品尝血一样味道的汤最爱的人啊 你是否也和我一样等待爱的来临 我们被一起埋葬嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂生命肆意生长 了望无尽忧伤花朵低头歌唱 歌唱不死主张拥有曼莎珠华的地方回忆一定在绽放远去少年背影 嵌在含泪的眼眶没人祝福的爱情 不会因此灭亡有人选择懦弱 有人决定坚强蓝色忧郁的河流可否洗刷过往亘古的约定 可否有人坚守不忘软弱的借口和随意的敷衍扼杀了一朵美丽的花那美丽在等待中枯萎变成伤变成恨变成血腥的渴望我要找到他无论他是否变了模样我会记得他的眼神 曾经那样清透我会记得他的誓言 曾经那样响亮我会记得他的背叛 曾经那样让我离去的仓皇他已经离去用我温柔又 凉的掌他会很幸福 因为没有了我的阻挡我重新回到属于我的地方因为爱 我放弃了自己又一次独自在阴暗徜徉可怜的女王和她的花儿一样最终选择独自 下那一份血一样的汤亲爱的人啊 不论你去向何方请无意中想起 你曾经美丽的新娘爱情转入坟墓的瞬间，已经意味着消亡。 一切的悲鸣，都是生者的自我感伤。
绝望的星期天， 我的时间在沉睡，亲爱的，我生活在无数暗影中白色的小花将不再能唤醒你黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你天使们将不会回顾到你他们是不是愤怒了因为我想加入你（你们？）绝望的星期天星期天是绝望的和暗影一起我将它结束我的心脏和我都相信这是它的终结很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,我知道，（这祷文）让他们不哭泣,让他们知道我很高兴离开死亡不是梦因为我在死亡中爱抚着你在我灵魂最后的呼吸中我祝福你绝望的星期天梦中我不只是在梦中我醒来并且寻找你我的心脏陷入深深的睡眠亲爱的心上人我希望我的梦不会让你苦恼我的心脏告诉你我有多么想你 绝望的星期天

黑色星期天的歌词意思是：有人听过此歌而自杀，所以叫黑色星期天。 歌曲：黑色星期天歌手：徐怀钰专辑：向前冲歌词：黑色星期天曲 ju ju club 词王中言橱窗里面喜欢的衣服不见了想喝咖啡贩卖机偏偏却坏了忘了带伞的下午总是忽然下雨哎呀想打电话才发现手机没电了斑马线上的情侣挡住了视线红灯前面你和她亲嘴被我看见全世界都忙著和我作对抬起头看著天不准掉泪一张脸多坏的失恋滋味大步走我迎战黑色星期天(music)黑色 sunday黑色 sunday想打电话才发现手机没电了斑马线上的情侣挡住了视线红灯前面你和她亲嘴被我看见全世界都忙著和我作对抬起头看著天不准掉泪一张脸多坏的失恋滋味大步走我迎战黑色星期天我决定买一双 nike 球鞋花光我的想念远走高飞深爱你的昨天无法拖延 一个人嘲笑著黑色星期天
你好，你说的应该是世界禁曲《Black sundy》，翻译过来往往被称为《黑色星期五》。 歌词是：Sunday is gloomy,绝望的星期天，my times are slumberless我的时间在沉睡，Dearest, the shadows I live with are numberless.亲爱的，我生活在无数暗影中Little white flowers will never awaken you. Not where the dark coach of sorrow has taken you.在悲伤的灵车带你去的地方，白色的小花将不再能唤醒你 (倒装句)Angels have no thoughts of ever returning you.天使们永远不会将你还给我Would they be angry if I thought of joining you?如果我想追随你，他们是否会生气呢? (倒装句)Gloomy Sunday.绝望的星期天Sunday is gloomy,星期天是绝望的with shadows I spend it all.我和暗影一起将时间消磨殆尽My heart and I have decided to end it all.我和我的心都决定要结束这一切Soon there’ll be flowers and prayers said, I know.我知道很快的，这里将会充满花朵和人们的祈堵?Let them not weep,请他们别哭泣，let them know that I’m glad to go.让他们知道我很高兴离开Death is no dream,死亡不是梦for in death I’m caressing you.因为我在死亡中爱抚著你With the last breath of my soul, I’ll be blessing you.我将用我灵魂的最後一口气来祝福你Gloomy Sunday.绝望的星期天Dreaming梦中I was only dreaming我原来只是在梦中I wake, and I find you asleep in the deep of my heart, here.我在惊醒後发现你其实在我心深处沉睡，就在这里Darling I hope my dream hasn’t haunted you.Darling 我希望我的梦没吓著你My heart is telling you how much I wanted you.那是我的心在告诉你我有多麼需要你Gloomy Sunday.绝望的星期天 这个歌曲之前网上可以搜到，现在已经没有了。
黑色星期天歌词（黑色星期天英文歌词及黑色星期天翻译） Sunday is Gloomy,绝望的星期天，My hours are slumberless,我的时间在沉睡，Dearest, the shadows I live with are numberless ,亲爱的，我生活在无数暗影中Little white flowers will never awaken you ,白色的小花将不再能唤醒你Not where the black coach of sorrow has taken you黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你Angels have no thought of ever returning you天使们将不会回顾到你Would they be angry if I thought of joining you他们是不是愤怒了因为我想加入你Gloomy Sunday绝望的星期天Sunday is gloomy星期天是绝望的with shadows I spend it all和暗影一起我将它结束My heart and I have decided to end it all我的心脏和我都相信这是它的终结Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，I know, let them not weep,我知道，（这祷文）让他们不哭泣，Let them know that I’m glad to go让他们知道我很高兴离开Death is no dream,死亡不是梦For in death I’m caressing you因为我在死亡中爱抚着你With the last breath of my soul I’ll be blessing you在我灵魂最后的呼吸中我祝福你Gloomy Sunday绝望的星期天Dreaming梦中I was only dreaming我不只是在梦中I wake and I find you我醒来并且寻找你Asleep in the deep of我的心脏陷入深深的睡眠My heartDear 亲爱的Darling I hope that my dream never haunted you心上人我希望我的梦不会让你苦恼My heart is telling you how much I wanted you我的心脏告诉你我有多么想你Gloomy Sunday 绝望的星期天
表达了他阴郁的心情
我看看。。。

这是英文版的 Sunday is Gloomy,绝望的星期天，My hours are slumberless,我的时间在沉睡，Dearest, the shadows I live with are numberless ,亲爱的，我生活在无数暗影中Little white flowers will never awaken you ,白色的小花将不再能唤醒你Not where the black coach of sorrow has taken you黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你Angels have no thought of ever returning you天使们将不会回顾到你Would they be angry if I thought of joining you他们是不是愤怒了因为我想加入你Gloomy Sunday绝望的星期天Sunday is gloomy星期天是绝望的with shadows I spend it all和暗影一起我将它结束My heart and I have decided to end it all我的心脏和我都相信这是它的终结Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，I know, let them not weep,我知道，（这祷文）让他们不哭泣，Let them know that I’m glad to go让他们知道我很高兴离开Death is no dream,死亡不是梦For in death I’m caressing you因为我在死亡中爱抚着你With the last breath of my soul I’ll be blessing you在我灵魂最后的呼吸中我祝福你Gloomy Sunday绝望的星期天Dreaming梦中I was only dreaming我不只是在梦中I wake and I find you我醒来并且寻找你Asleep in the deep of我的心脏陷入深深的睡眠My heartDear 亲爱的Darling I hope that my dream never haunted you心上人我希望我的梦不会让你苦恼My heart is telling you how much I wanted you我的心脏告诉你我有多么想你Gloomy Sunday 绝望的星期天
中文歌词： 星期天是黑色的，我此时已进入梦乡，亲爱的，我活在无穷无尽的阴影当中，白色的小花也不会唤醒你，黑色的灵车把你带走，天使永远不会把你送回到我身边，他们是否会因为我想去到你那边而不满？黑色的星期天。星期天是黑色的，陪伴我的是无穷无尽的黑暗，我已决定结束这眼前悲惨的一切，你将看到忧伤的花朵与祈祷声送我来到你身边，认识我的人不要为我哭泣，因为这是我最后的心愿。死亡不是幻觉，在里面我拥抱着你，我灵魂的最后将祝福你，黑色的星期天。幻想，难道这一切只是幻想吗？但当我醒来的时候，我发现你仍在我内心的深处。。亲爱的，我希望我的梦不会让你感到不安，我的心告诉我，我是多么的需要你，黑色的星期天。匈牙利钢琴手 Rezso Seress 与其女友的爱情破裂之后，在1933年写下一首充满哀愁的歌 曲，名为《忧郁的星期天》(Szomorú vasárnap）。此歌的英文译名是 《Gloomy Sunday》。起 初，作者试图出版这首歌曲时遇到了些许麻烦。一位出版商曾说：“（拒绝出版）并非因为它是 一个忧伤的调子，而是因为该曲之中流露出的那种魄人心魂的绝望情绪，我以为这对任何听者均 无益处。” (It is not that the song is sad, there is a sort of terrible compelling despair about it. I don\'t think it would do anyone any good to hear a song likethat.) 不过几经周折后《忧郁的星期天》终于在布达佩斯得到了发行，并在两三年内变成最为畅 销的歌曲。没人料到的是，这首歌曲流入世间之后引发了许许多多悲惨离奇的事故（当地的报纸 曾对有关事件作过大量的报道），就象古老的神话所描述的那样：潘多拉盒子一经打开，无数妖 魔和灾难便被释放到人间。然而，潘多拉盒子中最后一个出来的是“希望”，正是它让这个不甚 完美的世界得以延续；而《忧郁的星期天》给人们带来的则是一片绝望之声。歌中描述了一位不幸的男子无法将其所爱的人重新到召回身边，他在一个忧郁的星期天频频 冒出殉情自杀的绝望念头，而这个念头伴随着对其爱人极度的思念难以排遣。《忧郁的星期天》在1936年左右流传到了美国。它的第一个英语版本是由爵士艺术家 Paul Robeson 于1940年录制的。1941年8月7日，黑人女歌手 Billie Holiday 用她自己独到和精湛的 方式重新演绎了该曲，使其成为全美家喻户晓的热门歌曲。这首歌曲的作者 Rezso Seress 最终也未能逃脱厄运的诅咒。1968年冬季一个寒冷的日子，他在年近七十之际跳楼自杀了。据报导， Seress 是位个头矮小、生性诙谐的犹太裔男子，一个差劲的钢琴手，并一直为自己没有受过良好的音乐教育而感到遗憾。他的一生，除二战期间被集中营关押过一阵外，主要是在布达佩斯的 Kispipa 酒店（“Kispipa” 英文直译作“LittlePipe”，即小管道）中度过的，在那儿他为客人演奏钢琴。由于身材矮小，他弹奏时整个身子被一架棕色的钢琴所遮挡。每当有新客人，特别是熟悉的朋友进来时，他就举起左手（其粗短的无名指上套着一个引人注目的金戒指），探出脑袋，面露滑稽的笑容表示欢迎。这种致意方式是他耍弄的一个滑头，以此来掩饰他事实上只会用右手弹奏曲子。据说，仅仅是为了炫耀，他时常弄来一些乐谱放在钢琴琴架上，并把自己的鼻子凑在琴架跟前，装出按谱弹奏的样子，而实际上他并不能熟练地读谱。《忧郁的星期天》一曲成名之后曾经有许多音乐、艺术名家和社会名流来看望他（或在他死后到酒店朝圣），这使得他的访客记录看起来就象是一本 “二十世纪名人录”。每当 Seress 被告知音乐界的某个大腕要来看他时，就会变得十分紧张，常常要花几天工夫躲在酒店厨房的尽头，在一块画有钢琴键的大切菜板上使劲地练习他的曲子。Seress 实际上以一种奇怪的方式过着双重生活。他以弹奏钢琴为生，但他的钢琴弹得很糟糕。他长相猥琐，可他太太 Helen 却是布达佩斯最漂亮的美人之一。Helen 不仅仅比 Seress 高出几乎两头，而且还是个基督徒（在当时的欧洲基督徒很少与犹太人通婚）。为了嫁给 Seress，她居然离开了前夫，一名英俊富有的军官！Seress 因为创作《忧郁的星期天》在全世界变得很出名，但他的一辈子都没有离开过布达佩斯（除了曾被赶进过集中营）。Seress 一生都很贫穷，但他死后却在纽约的 Irving 信托银行积存了几百万美元，这些钱是他生前无法支取的、别人支付给他的版税。1947-1950间在布达佩斯指挥了一系列音乐会和歌剧的 Perharps Otto Klemperer曾经访问过 Kispipa 酒店，并在 Seress 的访客记录册上留下了这样的句子：“Er ist keinMusiker - er ist nur em Genie” (He is no musician - he is just a genius) ，意指 Seress 够不上一个音乐家的称号，他仅仅是个天才。关于 Seress 自杀的原因，一种说法是他感到再也作不出象《忧郁的星期天》那样的好曲子了，因此在长期的绝望之中选择了死亡。

绝望的星期天——抒情曲 绝望的星期天， 我的时间在沉睡， 亲爱的，我生活在无数暗影中 白色的小花将不再能唤醒你 黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你 天使们将不会回顾到你 他们是不是愤怒了因为我想加入你（你们？） 绝望的星期天 星期天是绝望的 和暗影一起我将它结束 我的心脏和我都相信这是它的终结 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的, 我知道，（这祷文）让他们不哭泣, 让他们知道我很高兴离开 死亡不是梦 因为我在死亡中爱抚着你 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 绝望的星期天 梦中 我不只是在梦中 我醒来并且寻找你 我的心脏陷入深深的睡眠 亲爱的 心上人我希望我的梦不会让你苦恼 我的心脏告诉你我有多么想你 绝望的星期天
灵车
中文歌词： 星期天是黑色的，我此时已进入梦乡，亲爱的，我活在无穷无尽的阴影当中，白色的小花也不会唤醒你，黑色的灵车把你带走，天使永远不会把你送回到我身边，他们是否会因为我想去到你那边而不满？黑色的星期天。星期天是黑色的，陪伴我的是无穷无尽的黑暗，我已决定结束这眼前悲惨的一切，你将看到忧伤的花朵与祈祷声送我来到你身边，认识我的人不要为我哭泣，因为这是我最后的心愿。死亡不是幻觉，在里面我拥抱着你，我灵魂的最后将祝福你，黑色的星期天。幻想，难道这一切只是幻想吗？但当我醒来的时候，我发现你仍在我内心的深处。。亲爱的，我希望我的梦不会让你感到不安，我的心告诉我，我是多么的需要你，黑色的星期天。匈牙利钢琴手 Rezso Seress 与其女友的爱情破裂之后，在1933年写下一首充满哀愁的歌 曲，名为《忧郁的星期天》(Szomorú vasárnap）。此歌的英文译名是 《Gloomy Sunday》。起 初，作者试图出版这首歌曲时遇到了些许麻烦。一位出版商曾说：“（拒绝出版）并非因为它是 一个忧伤的调子，而是因为该曲之中流露出的那种魄人心魂的绝望情绪，我以为这对任何听者均 无益处。” (It is not that the song is sad, there is a sort of terrible compelling despair about it. I don\\'t think it would do anyone any good to hear a song likethat.) 不过几经周折后《忧郁的星期天》终于在布达佩斯得到了发行，并在两三年内变成最为畅 销的歌曲。没人料到的是，这首歌曲流入世间之后引发了许许多多悲惨离奇的事故（当地的报纸 曾对有关事件作过大量的报道），就象古老的神话所描述的那样：潘多拉盒子一经打开，无数妖 魔和灾难便被释放到人间。然而，潘多拉盒子中最后一个出来的是“希望”，正是它让这个不甚 完美的世界得以延续；而《忧郁的星期天》给人们带来的则是一片绝望之声。歌中描述了一位不幸的男子无法将其所爱的人重新到召回身边，他在一个忧郁的星期天频频 冒出殉情自杀的绝望念头，而这个念头伴随着对其爱人极度的思念难以排遣。《忧郁的星期天》在1936年左右流传到了美国。它的第一个英语版本是由爵士艺术家 Paul Robeson 于1940年录制的。1941年8月7日，黑人女歌手 Billie Holiday 用她自己独到和精湛的 方式重新演绎了该曲，使其成为全美家喻户晓的热门歌曲。这首歌曲的作者 Rezso Seress 最终也未能逃脱厄运的诅咒。1968年冬季一个寒冷的日子，他在年近七十之际跳楼自杀了。据报导， Seress 是位个头矮小、生性诙谐的犹太裔男子，一个差劲的钢琴手，并一直为自己没有受过良好的音乐教育而感到遗憾。他的一生，除二战期间被集中营关押过一阵外，主要是在布达佩斯的 Kispipa 酒店（“Kispipa” 英文直译作“LittlePipe”，即小管道）中度过的，在那儿他为客人演奏钢琴。由于身材矮小，他弹奏时整个身子被一架棕色的钢琴所遮挡。每当有新客人，特别是熟悉的朋友进来时，他就举起左手（其粗短的无名指上套着一个引人注目的金戒指），探出脑袋，面露滑稽的笑容表示欢迎。这种致意方式是他耍弄的一个滑头，以此来掩饰他事实上只会用右手弹奏曲子。据说，仅仅是为了炫耀，他时常弄来一些乐谱放在钢琴琴架上，并把自己的鼻子凑在琴架跟前，装出按谱弹奏的样子，而实际上他并不能熟练地读谱。《忧郁的星期天》一曲成名之后曾经有许多音乐、艺术名家和社会名流来看望他（或在他死后到酒店朝圣），这使得他的访客记录看起来就象是一本 “二十世纪名人录”。每当 Seress 被告知音乐界的某个大腕要来看他时，就会变得十分紧张，常常要花几天工夫躲在酒店厨房的尽头，在一块画有钢琴键的大切菜板上使劲地练习他的曲子。Seress 实际上以一种奇怪的方式过着双重生活。他以弹奏钢琴为生，但他的钢琴弹得很糟糕。他长相猥琐，可他太太 Helen 却是布达佩斯最漂亮的美人之一。Helen 不仅仅比 Seress 高出几乎两头，而且还是个基督徒（在当时的欧洲基督徒很少与犹太人通婚）。为了嫁给 Seress，她居然离开了前夫，一名英俊富有的军官！Seress 因为创作《忧郁的星期天》在全世界变得很出名，但他的一辈子都没有离开过布达佩斯（除了曾被赶进过集中营）。Seress 一生都很贫穷，但他死后却在纽约的 Irving 信托银行积存了几百万美元，这些钱是他生前无法支取的、别人支付给他的版税。1947-1950间在布达佩斯指挥了一系列音乐会和歌剧的 Perharps Otto Klemperer曾经访问过 Kispipa 酒店，并在 Seress 的访客记录册上留下了这样的句子：“Er ist keinMusiker - er ist nur em Genie” (He is no musician - he is just a genius) ，意指 Seress 够不上一个音乐家的称号，他仅仅是个天才。关于 Seress 自杀的原因，一种说法是他感到再也作不出象《忧郁的星期天》那样的好曲子了，因此在长期的绝望之中选择了死亡。