西班牙葡萄园旱灾告急

西班牙的葡萄园旱灾正告急，农民们认为今年是农业史上最糟糕的一年。 The vineyards of Spain has been put on alert due to lack of water.

英国《电讯报》（The Telegraph）报道，西班牙一半的土地都处于极度干旱缺水的状态。全国主要水库的水位降至56%，是1995年以来的最低水位，降雨也不到以往平均水平的一半。在经历一个世纪以来最热的4月后，西班牙的农民们认为今年是农业史上最糟糕的一年。

图片来源：the drinks business

葡萄农们今年面临双重打击：严峻的晚春霜冻以及灼热的夏季气温。根据西班牙《机密报》（El Confidencial）的预测，西班牙一些产区的葡萄产量将减半。农业委员会（Agricultural Committee）葡萄酒部门的代表约瑟·杰奎因·比斯凯诺（Jose Joaquin Vizcaino）表示：“今年是复杂的一年，我预测葡萄产量会下降，但具体情况还需看下半年的气候表现。”如果气温持续上升，葡萄产量下降的同时，其质量也很可能会受影响，葡萄会过于成熟，产出不平衡、酒精度过高的葡萄酒。

　　因为4月的霜冻，来自萨莫拉（Zamora）省的丹魄（Tempranillo）种植商帕布洛·多明戈斯（Pablo Dominguez）已经损失了90%的葡萄产量。他对《机密报》说道，“现在已经是7月份了，但是气候并没有好转的迹象”。

　　这场春季霜冻也对西班牙的重要产区里奥哈（Rioja）造成一定冲击。喜悦酒庄（Cune）的出口经理卡洛斯·迪拉格（Carlos Delage）告诉the drinks business，“里奥哈受灾严重，特别是上里奥哈（Rioja Alta）和里奥哈阿拉维萨（Rioja Alavesa）。有些人表示其多达50%的葡萄藤被损害。”“最为困难的是那些生产品入门级葡萄酒的生产商。这是1999年以来里奥哈最为严重的霜冻灾害，我预计葡萄将会涨价。”他补充道。

　　此外，西班牙西北部的比埃尔索（Bierzo）近70-80%的葡萄以及加利西亚（Galicia）超过70%的葡萄都受到了霜冻的影响。（编译/Sophie）