英国一酒庄葡萄园内惊现二战坦克

近日，在英国一酒庄葡萄园内出土了一件十分不寻常的“风土物件”——一台二战时期遗留下的坦克。 An English wine estate discovered a rather more unusual element of its terroir recently in the shape of an old tank from the Second World War.

近日，在英国的一酒庄葡萄园内出土了一件罕见的物什——一台历史可追溯至二战时期的坦克。这台坦克被长久埋于地底下不见天日，于5月23日才被完全挖掘出来。

图片来源：Denbies

该葡萄园的土壤类型以白垩土为主，因此整件物品的出土花费了整整一天时间。在接下来的两个月内，这台坦克仍会被置于葡萄园中，供公众免费参观。随后，它会被送到二战狂热爱好研究者里克·韦德罗（Rick Wedlock）的团队处进行文物修复。预计于今秋，这台坦克的出土全过程还会在英国电视台的历史频道进行播放。

　　这台坦克名为“盟约者（Covenanter）”，属于一种轻型巡航坦克，是早年英国军队中的主力武器。这种坦克设计相对简陋，装备较轻，火力不甚强，因此在1938年刚引进时就被淘汰了。它在英国境外很少被使用，通常是被英国军队用作重新武装的器械，英联邦也会在训练中用到它，后来被更先进的“丘吉尔（Churchill）”、“克伦威尔（Cromwell）”与美国的“谢尔曼（Sherman）”取代，退而充当防御的角色。这台“盟约者”与许多其他“同辈”一样，避免不了被淘汰的命运，仅作为枪支射程内的“硬目标”，它曾被加拿大的炮手用于打靶练习。

图片来源：the drinks business

在挖掘过程中，一开始人们只发现了坦克的主要底座，坦克的炮塔似乎已被毁坏。但随着进一步挖掘，炮塔被发现，并与主体成功重新组合。早在1983年，这片区域早有一台坦克出土，它在得到完全修复后，恢复往日荣光，如今在著名的波维顿坦克博物馆（Bovington Tank Museum）展出。

　　如今，英国的葡萄酒产区飞速发展，曾经一度的大牧原如今变成了英国最大的葡萄园。为了让这件文物“破土而出”，20棵黑皮诺（Pinot Noir）葡萄藤不得不被连根拔起，但事实证明，这个牺牲是值得的。虽然这台坦克似乎在加拿大人手中受到过“几处重创”，但被挖掘出来后，它的轮子仍能转动，悬挂系统也尚在。

　　该酒庄的负责人表示：“除了坦克的一侧有个破洞比较明显，这台坦克的保存状态好到令人惊讶，一些标志仍然可见。显然我的白垩土土壤十分有利于保存物件。我对二战时期的历史抱有极大兴趣，很期待看到它得到完全修复。”

　　该酒庄甚至有用这台坦克为葡萄园命名的想法，但是略为讽刺的是，“盟约者”本意是指苏格兰国教长老会（Presbyterian）的教徒，这些教徒严守清规戒律，奉行苦行主义，对酒精饮品的态度十分严肃谨慎。（编译/Julie）