吴国敬《李香兰》令人印象深刻 为周星驰影片锦上添花

《李香兰》是一首很值得提的歌，它是周星驰电影中较有代表性的插曲。有不少人是看了《国产凌凌漆》才知道这首歌，然后不可收拾得喜欢上它。相信大家都会对片中的情景记忆犹新，凌凌漆（周星驰饰）一席白色的西装，嘴里叼着支烟坐在钢琴前，一边弹奏、一边忘情演唱《李香兰》。尤其那支烟，几乎是贴在嘴上，神乎其技！那种轻柔飘逸，又不失深沉的传神感觉也让越来越多的星迷所着迷。很多人知道《李香兰》是张学友的歌，而且它的粤语和国语原唱都是学友。粤语叫《李香兰》（作词：周礼茂），国语有两个版本：一个是为人熟知的《秋意浓》（作词：姚若龙），另一个是《一生梦已远》，原唱是张立基。不过它们又都是翻唱日本“情歌天王”玉置浩二的歌《行かないで》（《难以前行》），这首歌最早是由玉置浩二为中、日合拍电视剧《李香兰》而创作、演唱的，另外这位情歌天王也是港台歌手指名翻唱最多的日本艺人。

而在《国产凌凌漆》中，是由吴国敬配唱的。《李香兰》是一首唱腔难度非常高的歌曲。玉置浩二的演唱飘逸而深沉，深情舒缓地吟咏着李香兰一生飘零的命运，亦真亦幻叫人怅然……《李香兰》流传至今有众多的版本。在众多的翻唱作品中，最为出色的是学友的演唱，学友沿用了玉置浩二的气声唱法，却逊色一些，不过浓重的鼻音让空气变得浓浓，失去了轻盈婉转的色彩。当然也有人喜欢这种情意浓浓。

此外，还有罗文版、梅艳芳版、谭咏麟版、苏云版、林志炫版......每个版本都有各自的味道，感兴趣的朋友不妨找来听听?除了传神的曲调，歌词也见功力非常的出色，周礼茂先生的粤语作词寄喻深厚，又有些抽离和飘零味道，“碍…像花虽未红如冰虽不冻，却像有无数说话可惜我听不懂”“碍…是怀酒渐浓或我心真空，何以感震动......”，准确的传达了歌曲的内涵。姚若龙先生的国语填词更像一首诗，诗言志诗传情，“默然沉默，不能说，惹泪的话都不能说；紧紧拥着你，永远记得，你曾经为我，这样地哭过……”，非常贴切地表达了乱世佳人李香兰与恋人转瞬天各一方的离别之恸，悲凉不已。可谓“一曲肝肠断，天涯何处觅知音”。