范玮琪翻唱朴树的歌那些花儿获赞 28日俩人聚南京引期待

随着偶像剧《爱情白皮书》的热播，范玮琪清新可人的形象逐渐深入人心，而《启程》这首歌，更获得了2003 年CHANNELV观众票选十大最受欢迎年度单曲的殊荣。她的声音逐渐开始在华人世界传播开来，而她的歌唱事业也正式启程。日前，范玮琪带着自己的最新专辑《真善美》来到上海，她说把专辑取名为《真善美》，是期望人们随追求幸福的心永不停息。在新专辑中，范玮琪特别选唱了朴树的《那些花儿》这首歌，自己则加上一段英文歌词：W HERE HAVE ALL THEFLOWERSGONE，据说灵感来自越战期间的著名反战歌曲《花儿不见了》，范玮琪用她那抚慰人心的范式唱腔，唱出了一种坚强和柔软融合的质感。很多经典作品的翻唱大多费力不讨好，而《那些花儿》却是个例外，原唱朴树版和翻唱范玮琪版都有众多fans喜爱，相同的忧伤二人却唱出了不同的味道，还有不少单纯喜欢这首歌的歌迷两个版本都喜欢、并且希望二人能有机会合唱这首歌，一定别有风味。这个想法原本只是歌迷的愿望而已，虽然之前有网友把二人的版本技术性做成了合唱版，但真正的二人合唱却一直没有实现过。不过，南京歌迷也许会有幸首次欣赏到这个“特别版”——“欢乐中国行·魅力南京站”大型演唱会组委会昨天透露：之前的邀请已经得到了二人的欣然接受 ，9月28日，《那些花儿》的原创作者及原唱朴树、改编及翻唱者范范将同时出现在南京的舞台上。

不善言辞却善于用歌声表达的朴树是南京人，在今年6月的成龙演唱会上他曾回了一趟“娘家”，南京歌迷的热情也让他连连表示“还是家里人亲”。此番以展示南京魅力为主题的“欢乐中国行”演出其实也算是他的“分内事”，这位音乐才子接到邀请就很爽快地答应了，他还开玩笑说如果不是对“家乡人”有信心，决不敢“在两三个月之内就来一个城市参加两场演出”。说起来，范范也不是今年第一次来宁，前不久刚来宣传过新专辑的她对南京歌迷也印象颇深，不过让她接受邀请决定前来的最主要原因还是阵容中有朴树。

其实极具个性的朴树的作品并不太适合其他歌手唱，之前叶蓓翻唱的《白桦林》和郭富城翻唱的《旅途》都与原唱有不小的差距，当初范范选择翻唱《那些花儿》时的确是有着很大的勇气，但她表示“实在太喜欢这首歌了”，她也为此下了不少工夫，特别加上了一段灵感来自越战期间反战名曲《WhereHaveAlltheFlowersGone》的英文片断，除了彰显个人风格外，也希望藉由自己的歌声去抚慰战争的伤痛。翻唱版非常成功，她一直谦虚地表示功劳首归朴树，所以这次她也希望与朴树同台演出。《那些花儿》是首忧伤而又温暖的作品，二人都把这首歌当作自己的“保留曲目”。此番在南京演出，二人是否合唱该曲还要看导演的安排和节目需要，不管是以单唱或合唱哪种形式，这首歌一定会献给南京歌迷。当然此番相聚南京，二人之间也许会交流合作出另一首新的好作品也说不定呢。