韩国翻拍偶像电视剧盘点 国产也有好剧的

韩国近期传出即将翻拍《不能说的秘密》、《想见你》等影视作品，虽然大部分的观众总是对翻拍作品既期待又害怕受伤害，不过其实韩国多年来曾经翻拍过不少经典偶像剧，甚至有些作品也留下了不错的评价！

《不能说的秘密》

由周杰伦自导自演的电影《不能说的秘密》在2007年上映后就创下不少佳绩，不过比起本土的回响，《不能说的秘密》却反而在韩国掀起一阵旋风，不仅票房反超，更在2015年被韩国网友票选为最想在电影院重温的电影第一名，并重新上映，可见韩国人真的对这部作品情有独钟！

电影上映至今虽然已经超过14年，不过韩国近期宣布将开拍韩版《不能说的秘密》，由人气男团EXO成员都敬秀（DO）饰演男主角叶湘伦，女主角路小雨则是由《地狱公使》的人气女星元真儿饰演，新生代女星辛睿恩接演原本由曾恺玹饰演的女配角晴依。其中故事背景也将从艺术高中改成音乐系学生之间的爱情故事，女二的戏分也会有所提升，让台韩两地粉丝都十分期待！

《我可能不会爱你》

播出期间在广受好评的《我可能不会爱你》不仅让大仁哥成为流行语，讲述30岁以上职场男女之间从多年好友升华成爱情的写实故事也深受韩国网友喜爱，在2015年翻拍成韩版的《爱你的时间》，由实力派女星河智苑以及《Sweet Home》主演李阵郁分饰又青姐与大仁哥，不过两人的演技却救不回剧本硬伤，口碑不佳导致收视率低迷遗憾收场。

《命中注定我爱你》

由陈乔恩、阮经天主演的《命中注定我爱你》2008年播出后在、日本、韩国都拥有超高的讨论度，不仅成为当年Google搜寻度最高的电视剧，多年来也一直是许多网友心中的经典偶像剧，不只被韩国翻拍，也曾翻拍成泰剧、日剧以及电视剧。

《命中注定我爱你》在2014年翻拍成韩版后人气不减，张娜拉与张赫成功复刻台版欢喜冤家的氛围，更创下了14%的高收视率，成为翻拍作品中难得一见的佳作，不管是台版或韩版都各有各的支持者！

《败犬女王》

同样稳坐经典偶像剧宝座的《败犬女王》也曾在2014年翻拍成韩版《魔女的恋爱》，男主角甚至还是朴叙俊！虽然《败犬女王》的姐弟恋剧情十分经典，不过严正化与朴叙俊相差19岁的巨大年龄差却让不少观众觉得太出戏，难以超越杨谨华与阮经天的CP感！

由柯佳嬿、许光汉主演的《想见你》不只在引发好评，更一路红遍韩国，让柯佳嬿与许光汉都多了超多韩国粉丝，许光汉的高颜值也深受韩国网友喜爱，因此韩国也已经买下《想见你》的版权准备翻拍！

不少网友都十分关注韩版《想见你》将由哪些演员主演，外传《偶然发现的一天》的李宰旭、《奶酪陷阱》徐康俊以及男神李钟硕都是有力人选，女主角则是《哲仁王后》申惠善有望出演！不只是韩版即将翻拍，台版的续集电影也正在拍摄中，相信上映后又会引发许多话题啦～

《我们与恶的距离》

以超高好评夺下许多奖项的《我们与恶的距离》也传出即将翻拍成韩版的消息，虽然目前尚未公布选角消息，不过已经有不少网友十分期待擅长拍摄犯罪悬疑题材的韩国会如何融入在地特色，拍摄出融入社会议题的电视剧！

不只韩国未来即将翻拍许多台剧，《与恶》团队也宣布已经买下《梨泰院Class》的漫画版权，准备翻拍融合特色的《梨泰院Class》，期待未来可以看到更多元的翻拍作品！