阿黛尔歌词翻译令人动容 爆肺歌王新单曲横扫全球

北京时间11月9日消息，据国外媒体报道，在本月末即将发行新专辑的英国流行女歌手阿黛尔（Adele）7日晚刚刚参加了法国的NRJ音乐奖颁奖礼，在这场颁奖礼上，阿黛尔现场演唱了她刚推出的全新单曲《Hello》。值得一提的是，在阿黛尔这首《Hello》发行之后，她这是第一次在现场演唱这首新单曲。在此前已经揭晓的新一周的英国流行音乐排行榜上，阿黛尔这首《Hello》不出意外的轻松获得冠军，并成为2015年截至目前英国唱片市场一周内销量最高的单曲。据统计显示，《Hello》在英国唱片市场上市第一周的总销量高达三十三万三千张，其中下载销量为二十五万九千张，网络流量七百三十二万。在此之前，本年度英国单周网络流量最高的单曲是贾斯汀-比伯（Justin Bieber）的《What Do You Mean》，单周总流量三百八十七万，比阿黛尔这首《Hello》要低几乎一倍。在英国唱片市场上，阿黛尔这首新歌成为了近三年以来单周销量最高的歌曲，上一首单周销量更高的歌曲还是2012年12月X Factor大赛冠军詹姆斯-亚瑟（James Arthur）的冠军单曲《Impossible》。据统计，詹姆斯-亚瑟在X Factor大赛中夺冠的这首《Impossible》在上市第一周内的销量高达四十九万张。

在此之前，阿黛尔的全新单曲《Hello》已经开始不断的打破各种纪录。对于阿黛尔来说，这首《Hello》不仅是她的最新专辑《25》中的第一首打榜单曲，还是她自2012年的007主题曲《Skyfall》之后正式发行的第一首新歌。在知名视频在线平台Vevo中，《Hello》的音乐录影带在上线二十四小时内的单日浏览量高达两千七百七十万，这个成绩已经刷新了Vevo平台的单日最好成绩。此前的纪录保持者是美国流行女歌手泰勒-斯威夫特(Taylor Swift)，她的单曲《Bad Blood》在今年五月份首播当日的浏览总量是两千零一十万。此外，《Hello》还在102个国家的iTunes在线商店中销量夺冠。此外，在九十三个国家的iTunes商店中，阿黛尔新专辑《25》仅仅是预购的销量就已经排在榜首。

《Hello》单曲MV由哈维尔-多兰掌镜执导拍摄。现年26岁的加拿大导演多兰，年纪轻轻就在影坛大放异彩，曾凭借导演处女作《我杀了我妈妈》获得第62届戛纳电影节三项大奖。多兰说，是阿黛尔主动找到他拍摄MV。当时他和朋友正在巴黎度假，突然间电话响了。“阿黛尔想见你。”阿黛尔的经纪人在电话的另一端说。“阿黛尔？阿黛尔谁？”多兰问。对方说：“阿黛尔。”多兰说：“哦，对不起。”多兰说：“我当时不太确定是她。我之前在两个完全不同的领域，没有交集。”随后，多兰从巴黎坐火车到了伦敦。多兰回忆，与阿黛尔的第一次见面非常简单而又温馨。“我迫不及待听了她的单曲，然后坐下来喝了杯咖啡，这首歌直接击中了我的内心。”多兰说：“原来阿黛尔看过了我20岁时导演、编剧并主演的半自传体影片《我杀了我母亲》。”美国当地时间11月20日，阿黛尔的全新唱片《25》将正式发行。[Adele]''HELLO''中文版歌词喂 是我啊我也问自己 经年逝去 你是否愿意 再次相遇 让这一切曾经 飘远散尽世人皆说 时间是疗伤利器 而我却难以忘记喂 你能听到吗我沉沦于加州大梦 梦你我那时的亲密梦你我那时年少 年少的自由不羁如今的我 难以记起 世界在我脚底 那是怎样的记忆如今你我 太多相异 除却这些相异 又多出百万米距离从彼岸传来的问候啊用千百次呐喊告诉你我有满腔的歉意为我犯下的糟糕事情可是现在 当我呼唤 你却离开 从未归来从外面传来的问候啊追到最后我都难放弃对不起 很对不起 为我那时伤你的心但是现在 我已明白 一定不再 将你扰乱喂 你还好吗又谈起我自己 这太像我自己再说抱歉 望你如今安心在这座城外 在无事之处 你是否已然稳定别遮掩内心时间于你我来说 不过是早已用尽从彼岸传来的问候啊用千百次呐喊告诉你我有满腔的歉意为我犯下的糟糕事情可是现在 当我呼唤 你却离开 从未归来从外面传来的问候啊追到最后我都难放弃对不起 很对不起 为我那时伤你的心但是现在 我已明白 一定不再 将你扰乱不再 不再从彼岸传来的问候啊用千百次呐喊告诉你我有满腔的歉意为我犯下的糟糕事情可是现在 当我呼唤 你却离开 从未归来从外面传来的问候啊追到最后我都难放弃对不起 很对不起 为我那时伤你的心但是现在 我已明白 一定不再 将你扰乱