Copyright © 2018 www.520730.com, All rights reserved.
巴陵时尚网 版权所有 粤ICP备13023037号-1
TFBOYS《喜欢你》歌词被CCTV英翻中笑翻了
- 来源：巴陵时尚 编辑：爱娱乐小组
2019-02-20 11:20:06
- 关键字：
- TFBOYS《喜欢你》歌词
有在看陆剧、陆综的网友应该都会发现，当台词、歌词中出现英文时，电视台字幕都会将其翻成中文，像是TFBOYS全称为The Fighting Boys，在央视出现时就会被写为加油男孩。19日是元宵节，TFBOYS在央视特别节目中演唱《喜欢你》，英文歌词部分全翻成中文，却被大陆网友吐槽。
TFBOYS《喜欢你》易烊千玺有一句歌词Girl要怎么样的表白，被翻成姑娘要怎么样的表白，3人合唱的副歌歌词有大段英文，HEY BABY BABY BABY GIRL、HEY PRETTY PRETTY PRETTY GIRL则各被翻译为嘿亲爱的姑娘、嘿漂亮的姑娘。
粉丝一看到歌词后，戏称：隐约有一种民歌的味道。纳闷为什么不把girl翻译为女孩，非得翻成姑娘，一首流行歌曲瞬间变得接地气，有网友就说：那个亲爱的姑娘真的是可怕，哪怕是女孩也好啊！不过也有粉丝支持：央视就是得照顾所有老百姓，能唱这流行歌已经很不错了。
相关阅读
-
-
2019柏林影展第2波片单 TFBOYS王源新片入选竞赛片
2019年柏林影展公开第2波片单，至今竞赛作品中有8位女导演，亚洲地区新增2部作品，为王小帅所执导的《地久天长》以及王全安的《Öndög》。主竞赛单元《地久天长》（
2019-01-11 11:00:14
-
-
别再说TFBOYS不合 王源18岁生日易烊千玺数字密码藏兄弟情
男团TFBOYS由王俊凯、王源、易烊千玺组成，从2013年出道至今一直维持高人气，从2017年起3人各自成立工作室，个人活动渐多，合体次数越来越少，因此网路一度谣传不合，不过其实3人的兄弟
2018-11-08 12:14:33
-
-
TFBOYS师弟正式出道 5萌系小鲜肉年纪最大才17岁
男团TFBOYS出道5年早已撑起娱乐圈半边天，3人现在都已经能独当一面，经纪公司延续打造模式顺势推出师弟团台风少年团，由丁程鑫、马嘉祺、宋亚轩、刘耀文及姚景元组成。TFBOYS的师
2018-10-10 10:03:46
-
-
TFBOYS出道5年最Man合照 白背心秀肌肉超杀眼神
拥有超过1500万粉丝的超夯男团TFBOYS，在2018年都陆续跨越18岁的成年门槛，似乎真的长大了！全新的系列大片里，他们穿起白背心，秀出微微的三头肌形状，展现少见的粗犷风格，粉丝直呼：容易
2018-09-19 10:27:10
-
-
TFBOYS王源合作范·迪塞尔 加入《限制级战警4》
《极限特工》系列电影为范迪塞尔（Vin Diesel）的代表作，第4集也确定会推出，现在更传出大陆男团TFBOYS成员之一的王源也会加入演出，并成为主要演员之一，让大批粉丝相当期待范迪塞尔
2018-08-30 13:49:03
-
-
TFBOYS出道5周年大合体 揭幕蜡像露真实反应
男团TFBOYS成军5年，3成员王俊凯、王源和易烊千玺各自积极发展演艺事业，都有亮眼成绩。3人相隔6个月再度合体，为自己的明星蜡像揭幕，一起穿西装亮相，且6日正好是出道5周年纪念日，帅
2018-08-06 16:53:32
-
-
TFBOYS蜡像丑到粉丝崩溃 上海杜莎出声明道歉
团体TFBOYS不论是团体，还是各成员王俊凯、易烊千玺和王源的个人发展都有亮眼表现，日前他们即将登上上海杜莎夫人蜡像馆的底稿作品图被曝光于网路上，让粉丝看了惊吓不已直呼差太
2018-07-25 10:46:28
-
-
王源身高多少？TFboys哪个身高最高
TFBoy三人原先个头相当，但随着身高发育有了差异，而王源在三人中目前是最矮的，那么王源身高是多少呢？王源身高现在只有1米70么？王源作为TFBoy一员，与易烊千玺，王俊凯一样积攒了不少
2018-07-06 13:38:37
-
-
TFBOYS家族二代团团员及图片 10位萌系男神你pick谁
男团TFBOYS出道近5年，王俊凯、王源、易烊千玺人气稳坐95后、00后宝座，3人微博粉丝数均破4千万，声势惊人，不过从前段时间各自成立个人工作室后，鲜少有机会见到团体合体，当时便盛传
2018-06-22 10:25:56
-
-
《明日之子2》谢明皓个人资料背景及微博照片 系TFBOYS队长王俊凯的同班同学
腾讯视频推出的《明日之子》第二季震撼归来，全新的面孔、全新的音乐、全新的模式相信会让大家有个不一样的夏天！节目将于6月29日正式播出，今天进行首期的录制。新一季的三位导
2018-05-16 18:45:35
-
-
Angelababy近照曝光 脸部2特征变了整容了吗
女星Angelababy（杨颖）长相甜美，身为中德混血儿的她，五官精致立体，是不少粉丝心中的女神。她近日一段玩抖音的影片曝光后，却被美颜滤镜变脸，让网友看了傻眼直呼：这是谁。Angelababy近
2019-02-19 15:05:42
-
-
灿烈喝水神技全员惊奇 3秒灌完750cc
韩团体EXO成员灿烈展现神技，让粉丝都看傻了眼！最近他在综艺节目里，为了夺得成员D.O.的欢心，示范最快喝完750ml的水，前后竟然只花了3秒，D.O.看到眼睛、嘴巴都张大愣住了，然而会让灿
2019-02-19 14:44:37
-
-
陆元琪CEO新欢劈腿内幕 正宫穿红衣红鞋自杀
艺人陆元琪跟前夫袁惟仁离婚2年多，最近才刚被爆出热恋小11岁的科技新贵Max，没想到认爱没几天，就决定分手恢复工作关系。但一名林姓女子自称Max正牌女友，且过年期间还当着男方妈
2019-02-19 14:24:42
-
-
TFBOYS《喜欢你》歌词被CCTV英翻中笑翻了
有在看陆剧、陆综的网友应该都会发现，当台词、歌词中出现英文时，电视台字幕都会将其翻成中文，像是TFBOYS全称为The Fighting Boys，在央视出现时就会被写为加油男孩。19日是元宵
2019-02-20 11:20:06