翻唱日本歌曲(好听的日文歌曲推荐)

1.《千千阙歌》翻唱自日本超级巨星近藤真彦的作品，同时期翻唱这首歌的还有梅艳芳的《夕阳之歌》和BlueJeans的《无聊时候》。原唱：近藤真彦 原名：《夕焼けの歌 》 作词：大津あきら 作曲：马饲野康二2.张国荣《风继续吹》原唱：山口百惠原名：《再见的另一方》 年份：1980 作词：阿木燿子 作曲：宇崎竜童 编曲：萩田光雄3.李克勤《红日》 原唱：立川俊之原名：《それが大事》（最重要的事） 年份：1991 作词：立川俊之 作曲：立川俊之4.邓丽君《漫步人生路》 原唱：中岛美雪原名：《习惯孤独》年份：1980 作词：中岛美雪 作曲：中岛美雪5.莫文蔚《盛夏的果实》 原唱：UA原名：《水色》 年份：1991扩展资料：“翻唱”之所以在20世纪80年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出两到三张专辑，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的性价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。参考资料：百度百科-翻唱
在早期的华语乐坛，有许多翻唱自日本的歌曲都非常经典，有的甚至是成为了一个歌手一生的代表作，盘点华语乐坛翻唱自日本最成功的十首歌。
青山黛玛的“留在我身边”
《红蜻蜓》 日语原曲《とんぼ》

十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。2、《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》，1992年李克勤参与拍摄电视剧，并要求创作一首该电视剧的主题曲，之后他开始写歌词，写歌词的那天，李克勤因为拍戏几天都没好好休息，又赶时间，所以就坐在TVB的停车场里写，晚上3点多拍完戏，就开始写歌词直到天亮。3、《漫步人生路》是由郑国江作词，中岛美雪作曲，邓丽君演唱的一首经典粤语歌曲。收录于1983年5月发行的同名音乐专辑《漫步人生路》中。《ひとり上手》（习惯孤独）由日本著名歌手中岛美雪作词、作曲、编曲。1983年由邓丽君翻唱，郑国江作词的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。4、《后来》刘若英，最先认识她是因为和陈好一起演的《粉红女郎》，开始对她很无感，但是她的《后来》是真的很好听呀，还有《很爱很爱你》伴随了我们多少人的校园时代，是我们青春时期的产物，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。5、《风继续吹》张国荣出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红。1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。
十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《雪》、《北国之春》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。2、《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》，1992年李克勤参与拍摄电视剧，并要求创作一首该电视剧的主题曲，之后他开始写歌词，写歌词的那天，李克勤因为拍戏几天都没好好休息，又赶时间，所以就坐在TVB的停车场里写，晚上3点多拍完戏，就开始写歌词直到天亮。3、《漫步人生路》是由郑国江作词，中岛美雪作曲，邓丽君演唱的一首经典粤语歌曲。收录于1983年5月发行的同名音乐专辑《漫步人生路》中。《ひとり上手》（习惯孤独）由日本著名歌手中岛美雪作词、作曲、编曲。1983年由邓丽君翻唱，郑国江作词的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。
十大被翻唱日本歌曲有《风继续吹》，《千千阙歌》，《容易受伤的女人》，《后来》，《伤心太平洋》，《青苹果乐园》，《漫步人生路》，《流星雨》，《红日》，《花心》。1、《风继续吹》张国荣出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红。1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。2、《千千阙歌》陈慧娴一直以来是华语乐坛元老级的歌手，当时是和梅艳芳同一级别的人物。她的歌曲很多也都很好听，尤其是《千千阙歌》广为流传，这首歌是翻唱自近藤真彦的《夕烧けの歌》。3、《容易受伤的女人》说到天后王菲，她当年成名也是一波三折。王菲，现在火得一塌糊涂，以空灵柔美的嗓音著称。但其实，王菲刚出道以来也是不温不火，后来出了很多单曲，《因为爱情》等等，凭借《容易受伤的女人》红遍亚洲，这首歌是翻唱自中岛美雪。4、《后来》刘若英，最先认识她是因为和陈好一起演的《粉红女郎》，开始对她很无感，但是她的《后来》是真的很好听呀，还有《很爱很爱你》伴随了我们多少人的校园时代，是我们青春时期的产物，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。
十大被翻唱日本歌曲《昴》、《浪漫铁道》、《ロックンロール・ウィドウ》（摇滚寡妇）、《ひとり上手》（习惯上手）、《 水色》、《 雪之华》、《Gaining ThroughLosing》、《 What'syour name》、《 骑在银龙的背上》、  《夕焼けの歌》（夕阳之歌）。《昴》谷村新司的《昴》，被很多明星翻唱过，罗文的《号角》、关正杰的《星》、凤飞飞的《另一种乡愁》以及姜育恒的《我的心没有回程》都是的。《浪漫铁道》谷村新司在1985年发行了《浪漫铁道》，这首歌有两个版本，一是《蹉跌编》，一为《途上编》。之后经过张学友翻唱为粤语版本的《遥远的她》。《ロックンロール・ウィドウ》（摇滚寡妇）山口百惠是一代人心目中单纯、柔和和明媚的女神，当时张国荣，梅艳芳、郑裕玲、陈松龄、邝美云等等都视他为偶像。梅艳芳的《冰山大火》是翻唱她的《ロックンロール・ウィドウ》梅艳芳将这首歌采用降调处理，收录在1985年发行的专辑《坏女孩》中。原唱采用升调唱法，将这首摇滚歌演绎得淋漓尽致，很受听众喜爱。《ひとり上手》（习惯上手）中岛美雪被称养活了半个港台乐坛的女人，她有超过70首歌曲被华人歌手翻唱超过100多种版本，从1970年代开始，中岛美雪的作品被华人歌手翻唱。她的《ひとり上手》（习惯上手）被邓丽君翻唱为《漫步人生路》。UA的《 水色》被莫文蔚翻唱为《盛夏的果实》； 中岛美嘉的《 雪之华》被韩雪翻唱为《飘雪》；平井坚的《Gaining ThroughLosing》被F4翻唱为《流星雨》；少年队的《 What'syour name》被小虎队翻唱为《青苹果乐园》；中岛みゆき的《 骑在银龙的背上》被范玮琪翻唱为《最初的梦想》、  近藤真彦的《夕焼けの歌》（夕阳之歌）被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》。
十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《雪》、《北国之春》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。《昴》、《浪漫铁道》、《ロックンロール・ウィドウ》（摇滚寡妇）、《ひとり上手》（习惯上手）、《 水色》、《 雪之华》。

曾经，韩国和日本音乐的趋势引领着亚洲音乐产业。尽管由于某些原因，日本歌曲在中国大陆的影响力远不及韩国，但这并不意味着日本流行音乐的标准低于韩国。事实上，日本流行音乐的标准在某些方面高于韩国。下面就介绍一些已经翻译成中文的日本歌曲。 还是挺好听的，感兴趣的话你也可以去搜来听一听哦~第一首、《行かないで》(玉置浩二)，这首歌是日本版的《秋意浓》。张学友演唱的最受欢迎的日本歌曲之一，是电视剧《再见李香兰》的主题曲。后来，它被改编成由香港歌手张学友演唱的广东流行歌曲《李香兰》。1993年，《李香兰》用普通话歌词改写，命名为《秋意浓》。它被收录在张学友的“吻别”专辑中，销量和声誉都很好。第二首、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)，李克勤最喜欢的歌曲是《月半小夜曲》，这是他与宝丽来唱片公司合作的最后一张专辑。这是日本巨星河合奈保子在20世纪80年代创作和演唱的翻拍本。第三首、《未来へ》(Kiroro)，《后来》是刘若英的经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌已经成为刘若英的代表作之一。然而，这首歌不是中国原创歌曲。这首歌是日本女歌手基洛的《未来》的翻拍。当然，这首日本歌曲也是Kiroro的代表作之一。第四首、《ルージュ》(中岛美雪)，首歌是王菲的经典歌曲《最易受伤的女人》(日文版)，这首歌是王菲在20世纪70年代后期创作的作品《口红》，作者是日本歌手中岛美雪。王菲的专辑一发行就打破了市场，这张专辑的销量突破了白金销量。专辑《最易受伤的女人》席卷香港，赢得了各电视台音乐大奖的金曲。第五首、“月の法庭”(松本俊明) 这首歌是由松本俊明创作的，他曾创作日本戏剧《大和拜金女》的主题曲《Everything》，灵感来自月光，这首歌由民歌和带有电影配乐的弦乐组成。后来，它被张信哲翻唱为《白月光》，是中国音乐界的经典作品，这首挽歌不仅将张信哲的歌唱事业推向了顶峰，也确立了张信哲独特的情歌风格。
《行かないで》，被张学友翻唱的，这首歌就是现在的秋意浓
有很多的，就张学友唱的秋意浓就是日本的
有很多都叫不上名字来，翻译成中文了很好听
歌曲《李香兰》就是被张学友反常成功了。

初恋情人是翻唱日本歌曲滨崎步的《我用自己的方式爱你》 。 扩展资料：《初恋情人》是简宁作词，陈进兴作曲，鲍比达编曲，刘小慧演唱的歌曲。收录在刘小慧于1991年10月1日发行的专辑《In Your Dreams》中。歌曲歌词：当你要走的某天 请不必慰问常道初恋终必分手总会变心当你要走的某天 也不必抱憾让我他朝好好追忆那需遗憾爱 永远有些缺憾不必找出那原因爱 永远有些悔恨可知相识也是缘份何妨让我倚靠在你身边缠绵梦里痴心永远明晨若要分手带走伤感无谓让这初恋留恨何妨让你倚靠在我的心柔情热爱痴心永远明晨若要分手带走伤感祈求莫要别离我心当你要走的某天 请不必慰问常道初恋终必分手总会变心当你要走的某天 也不必抱憾让我他朝好好追忆那需遗憾爱 永远有些缺憾不必找出那原因爱 永远有些悔恨可知相识也是缘份何妨让我倚靠在你身边缠绵梦里痴心永远明晨若要分手带走伤感无谓让这初恋留恨何妨让你倚靠在我的心柔情热爱痴心永远明晨若要分手带走伤感祈求莫要别离我心何妨让我倚靠在你身边缠绵梦里痴心永远明晨若要分手带走伤感无谓让这初恋留恨何妨让你倚靠在我的心柔情热爱痴心永远明晨若要分手带走伤感 祈求莫要别离我心

太多了 很多人唱过的《北国之春》周华健的《花心》《让我欢喜让我忧》王菲的《容易受伤的女人》《人间》任贤齐的《伤心太平洋》张学友的《每天爱你多一些》《壮志骄阳》《暗恋你》《李香兰》《月半湾》《情已逝》童安格的《星》陈慧娴的《千千阙歌》《飘雪》谭咏麟的《酒红色的心》《捕风的汉子》梁静茹的《小手拉大手》刘若英的《后来》《很爱很爱你》张国荣的《Monica》《风继续吹》李克勤的《红日》《月半小夜曲》范玮琪的《最初的梦想》小虎队的《青苹果乐园》《红蜻蜓》黎明的《俩心知》F4的《流星雨》筷子兄弟的《老男孩》S.H.E的《恋人未满》邰正宵的《想你想的好孤寂》还有梅艳芳、林忆莲、王菲、张国荣的一大堆歌都是翻唱自日语歌远不止这没多，我只是列举出我都听过而且觉得还不错的 光中岛美雪就被翻唱了70多首日本歌
刘若英－很爱很爱你:kiroro－长い间 小虎队－红蜻蜓:长渕(yuan)刚的－とんぼ刘若英－后来:kiroro－未来へ王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ周华健－花心:喜纳昌吉－花陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路邓丽君 - 北国之春：千昌夫 - 北国の春张学友－每天爱你多一些:桑田佳佑－真夏の果実李克勤－红日:大事 man－それが大事周华健－让我欢喜让我忧:chage＆aska－男と女f4－流星雨:平井坚－gaining through losing张国荣－风继续吹:山口百恵－さよならの向こう侧王菲－人间:中岛美雪－清流张学友－李香兰:玉置浩二－行かないで张学友－分手总要在雨天:穜垣润一－クリスマスキャロル范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール张国荣－monica:吉川晃司－monica张学友－还是觉得你最好:米米club－爱してる谭咏麟－酒红色的心:安全地带－ワインレッドの心S.H.E Remember Sweetbox Superstar S.H.E 恋人未满 Destiny"s Child Brown Eyes