张蕾 翻译(张蕾翻译孙宁)

watasi(boku)张蕾 ga su ki de su 这是喜欢，日本人表白时一般不说爱但如果中国人可以说私は张蕾が爱してるai si de ru 这是“爱”
watasi（或者buku、ore） wa anada ga aisiteru 我爱你一般说aisiteru就可以了siki可以说是最简单的说法。 至于名字，没必要翻译了吧
张蕾のことが好きです。 说喜欢哪个人，不是简单的说那个人的名字，要在名字后加「のこと」的。
私は张蕾が爱してる.
日本人一般表达自己的感情时候用的语言比较含蓄,不直接. 一般都说喜欢或者用英文或者中文书

有哪些著名的英语翻译官？ 中国四大翻译官，分别是“最冷艳翻译官”张京、“任性翻译官”张蕾、“小清新翻译官”姚梦瑶、“最优雅翻译官”傅莹张京，毕业于外交学院，是外交部的翻译官。她因在记者会发言时不苟言笑，表情严肃而受到关注，同时也有了“最冷艳翻译官”这一称号。她被大众所关注到是在2013年的十二届全国人大一次会议的记者会上，她精准的翻译，加上不苟言笑，引起了记者和大家的关注。后来很多人去关注她的微博，由于她不想私生活被过多的关注，于是删除了微博上的帖子和照片。张蕾，毕业于北京外国语大学，也是外交部的翻译官。在全国政协十二届三次会议新闻发布会上，大会发言人在回答反腐问题时，回答了一句“大家都很任性”。结果张蕾用了一个精确的单词capricious来进行翻译。姚梦姚，毕业于北京外国语大学，被称为“小清新翻译官”。她在学校时，是一个德智体美全面发展的三好学生。因为她在书香门第的熏陶中长大，从小就学习成绩优异。她中学时就考上了当地的重点高中，她在学习之余，还喜欢参加各种社团活动。在十一届全国人大五次会议新闻发布会上，她翻译得从容淡定，因为外形清新淡雅，被称为“小清新翻译官”。傅莹，毕业于北京外国语学院，曾担任外交部副部长。她曾在慕尼黑会议上遭到记者的刁难，记者问她“中国是不是失去了对朝鲜的控制”，而她却巧妙地回答说“我们中国从来没有想过要控制谁，也不会被别人所控制”。她给人的感觉亲切和蔼，发言时却铿锵有力。
张京、张蕾、张璐。张璐从2010年开始，她连续8年担任两会翻译重任。被网友亲切地称为“樱桃小丸子”，“蘑菇头女神”。
张璐是我国的高级翻译官，有着非常丰富的工作经验，而且连续十年在总理记者会上担任翻译。
张京被称为冷艳女翻译，张雷凭借任性翻译走红，张璐被称为蘑菇头女神，姚梦瑶被称为小清新女神，傅莹被称为中国优雅发言人。这些都是很出名的翻译官。
张璐。她是外交学院国际法系1996级的学生，她曾连续10年在总理记者会上担任翻译，她的很多现场翻译都被视为经典。

我们在生活中会看到很多女生去做翻译，而男生就很少。其实有一位妈妈在孩子很小的时候就发现女孩子比男孩子要更早会说话而且口齿清晰，女生也会比较早就会读书，英语英标也很简单就学会，单词也记的很快，所以女生的语言天赋是要比男生高的，而且我们发现在语言缺失或者口吃方面基本都是男生。为什么女生更有语言优势根据加拿大的心理学家研究发现，男生女生在左脑功能分不上不同。女生的跟语言有关的口语，说话跟拼写都集中在左脑的前面，而男生分布在左脑的前面跟后面。这个分布的不同直接会影响他们思维模式的不同。所以女生更具有语言优势可以用大脑分布不同来解释，而男生则要更努力将左脑前面跟后面串联起来，才会达到跟女生一样优秀的成绩。美女翻译成为一道靓丽的风景线最近两会期间，一个叫张璐的美女翻译火遍网络。用端庄的举止跟国家级别的翻译成为全场的焦点。在翻译中的行家来看，张璐的翻译达到了信雅达的标准。在2016年的全国政协会议上，新闻发言人在回答反腐这个问题时，用了一句大家都很任性。这让现场记者都为美女翻译捏了一把汗，没想到翻译清晰的吐出一个英语单词capricious，这位美女就是张蕾。2012年的十二届人大会议中，一位美女身穿黑色职业装，以最冷艳的美女翻译而瞬间走红，这个美女就是张京。翻译女生要多于男生根据统计，在1998年后的总理记者会上，给总理担任翻译的男生就只有三名，而其他五个都是女性。由此可以看出女性占有压倒性优势，而且每次亮相都能抓住头条跟热议。
确实是这样的，女性的语言能力比男性要强一些，而且女性言行举止会给人带来好感。
我认为是这样的，女性的语言天赋本来就比男生高，而且女性更细致一些。
确实是这样，相关研究表明，女性天生就在语言方面比男性有天赋。

“吴汉婴就是奥巴马就职典礼时在央视直播的同声传译员，有胆量，有魄力，翻译准确到位，我喜欢。” 以上言论摘自google，不代表本人观点。
大家都误会了，那个同声传译叫张蕾 吴汉婴是CCTV驻美洲中心站记者，当时正好在跟主播连线
你所说的是CCTV驻美洲中心站记者----吴汉缨吗？ 我不佩服他，因为不大了解。
吴汉婴??没听说过。

“说走就走的旅行”、“朋友圈”……记者会上，外交部长王毅妙语连珠，而译出这些妙语的翻译孙宁也给中外媒体留下了深刻印象。在此前召开的政协新闻发布会上，翻译张蕾对“任性”、“铁帽子王”等高难度词汇的诠释，不禁让网友大呼“有才就是任性”。据了解，两会翻译多出自外交部翻译室，翻译室前主任陈明明表示，外长会是两会翻译的重头戏，采用交传方式，难度很大。正所谓台上“很任性”，台下十年功。 【两会上的“神翻译”】吕新华:党和政府，还有人民群众，在反腐的问题上，我们的态度是一致的。我套用一个网络热词就叫:大家都很任性。在这一点上，没有分歧。大家都支持，有老虎的话，把他拉出来，态度上大家都很任性，对不对啊？张蕾翻译:I should say， the Party， the government， and the general public actually adopt the same attitude when it comes to anti-corruption. So we can be said to be capricious in fighting against corruption， and we are entitled to be so。铁帽子王:No one has impunity你懂的:You know what I mean【人选】 总理外长记者会用最顶尖翻译在本次两会上，翻译精彩的表现获得了网友频频点赞。“能在现场做出准确翻译，最重要的是大量的词汇积累，还要有很强的现场应变能力。要在一瞬间判定确切含义，并找出准确的表达方法。例如没有直译、而是换一种说法，用‘谁也没有犯罪免责的权力’翻译‘铁帽子王’，就很到位。”两会现场口译以往主要由外交部翻译室承担，今年呈现出一个新趋势，一些部委开始使用自己的翻译进行同传，因为他们更熟悉本部门的专业英文词汇。但记者提问还是由外交部翻译室进行交传，确保不会出错。两会时，翻译室会派出业务能力过硬、有经验的翻译，外长和总理记者会这两场，会派出顶尖翻译来做。据了解，选择翻译的标准遵循周恩来定下的16字准则——站稳立场、熟悉业务、掌握政策、严守纪律，水平一定要达到“完整、准确、通顺、易懂”。张璐、孙宁、张京……这些都是近年来两会上的明星翻译，他们背后都有至少十几年的翻译经验。【筹备】会前3个月起搜集材料集中准备两会翻译的难点就是内容太广泛了，不知道记者会问什么问题，有些提问非常专业，如‘社保人员账户转移’。两会翻译平时就要有“职业性关注”，特别注意国内政治经济发展情况，关注热点话题和大政方针，知道如何翻译一些热点政经术语，例如“新常态”。外交部翻译室在两会前大约3个月，就要搜集材料做集中准备，其中包括领导人讲话、《人民日报》和新华社的重要报道。一些比较难翻译的话，都要提前准备预案。为确保万无一失，两会前翻译们还要模拟召开记者会，同事充当陪练，设计出各种可能出现的突发情况。【应对】 笔记不能遗漏避免使用华丽语言两会临场翻译多采用两种形式，即同传和交传。同传只能听到一种语言，人大新闻发布会上傅莹回答问题时采用的就是同传，电视观众只能听到中文而听不到英文。交传则是不同步翻译，要说一段翻译一段，观众能听到两种语言，外长和总理记者会都使用交传。采用交传，不仅现场记者，电视机前的观众也会听到翻译，这对翻译的临场应对提出了很高的要求。首先，要做好记录。领导人发言时，即使是连续10分钟的讲话，也要尽可能全部翻译出来，因此笔记不能遗漏。翻译的好坏很大程度上取决于记录是否完整。其次是准确表达，避免使用太华丽的英语，尽可能用简洁明了的语言。 如果因为记者口音问题而有没听懂的地方，会请他再说一遍，确保翻译无误。如果遇到讲话者即兴发挥一些生动的表达方式，对翻译的业务素养就是很大的考验了。