葡萄产量下降或导致新西兰葡萄酒出口增长放缓

新西兰酒农协会表示，2017年份新西兰的葡萄产量下降9%，明显低于预期，协会负责人预计新西兰葡萄酒明年的出口增长会放缓。 New Zealand’s 2017 grape harvest was “smaller than expected” having dropped by 9%, New Zealand Winegrowers has confirmed, with the organisation’s CEO expecting export growth to be “muted” in the coming year.

新西兰酒农协会（New Zealand Winegrowers）日前发布的数据显示，2017年份新西兰葡萄产量为396,000公吨，与2016年436,000公吨的产量相比而言下降了9%。

图片来源：the drinks business

新西兰酒农协会协会CEO菲利普·格雷根（Philip Gregan）先生表示，夏季多雨是造成今年产量下降的主要原因。而且，葡萄产量的下降将会对新西兰葡萄酒的出口增长带来负面影响。

　　格雷根解释道：“我的酒庄一直期盼着今年的葡萄能够丰收，以应对海外市场对新西兰葡萄酒的旺盛需求。不过，葡萄的收成不尽如人意，2018年的葡萄酒出口增长极有可能会放缓。大家都知道，夏季的天气通常对葡萄的生长有着极其重要的影响。很不幸，今年我遭受了挑战和考验。不过，酿酒师们依然非常自信，他们一定会酿造出典型而优质的新西兰葡萄酒。”他还补充：“来自各大产区的报道都表明，酒庄普遍对2017年份葡萄酒的品质充满信心。对他们而言，终极考验是市场对于这一年份葡萄酒的反响。现阶段，我仍然相信，2017年份的葡萄酒，会成为冷凉气候葡萄酒的典型代表，并为新西兰葡萄酒添上光彩的一笔。”

　　到目前为止，葡萄酒作为新西兰国内第五大出口商品，年平均出口总额达到16.5亿美元（约合人民币112.157亿元）。（编译/Gillian）