亚洲掀美剧翻拍热 这些日剧韩剧与陆剧皆改编自美剧

改编 2008 年 BBC 同名影集，2013 年美国 ABC 也推出场景与美术设计都较华丽的美剧版《猎艳情人》，更符合老美的胃口。韩剧版为韩佳人继《拥抱太阳的月亮》后时隔六年的小萤幕新作，不伦恋与兇案交织的悬疑剧情，不少韩剧迷给予不俗评价。

－《金装律师》（或译《无照律师》，Suits）

首播日期：2018.4.25

播出平台：KBS2

主演：朴炯植、张东健

与前面多部美剧改编韩剧一样，《金装律师》延揽的大腕张东健同样是多年后再度回归电视剧，与鲜肉男星朴炯植演出美剧中的哈维与麦克。由于盖布瑞麦奇（Gabriel Macht）与派屈克约翰亚当斯（Patrick J. Adams）默契十足的演出已深植人心，相信无论是由谁来演都无法取代他们在美剧粉丝心中的不坠地位。

－《火星生活》（Life on Mars）

首播日期：2018.6.9

播出平台：OCN

主演：韩泰柱、郑敬淏、朴诚雄

改编自英国 BBC 犯罪悬疑影集《迴转干探》，韩剧《火星生活》被誉为是韩国电视圈这波欧美影集改编潮下最成功的一部，融入在地文化，《傲骨贤妻》李政孝导演将这个穿越题材的办案故事玩出新意，还向经典电影《杀人回忆》致敬，连英国 BBC 也赞誉有加。

－《坏刑警》（Luther）

首播日期：2018.12.3

播出平台：MBC

主演：申河均、李雪、朴浩山、Baro

改编英国 BBC 经典影集《路瑟督察》，韩剧版由申河均担纲「路瑟督察」，该角原本由英国实力派男星伊卓瑞斯艾巴（Idris Elba）演出，能否将这位警探诠释到位是成败关键。

♦ 改编日剧 ♦

－《金装律师》（Suits）

首播日期：218.10.8

播出平台：富士电视台

主演：织田裕二、中岛裕翔、铃木保奈美、新木优子、中村杏

打着经典日剧《东京爱情故事》搭档铃木保奈美、织田裕二相隔 27 年再度合作，定档月九播出的《金装律师》首播收视开出红盘，缔造不俗口碑。

－《黑色孤儿七个基因》（Orphan Black）

首播日期：2017.12.2

播出平台：富士电视台

主演：知英、山崎育三郎、西铭骏、竹中直人、麻生祐未

改编美剧《黑色孤儿》，日剧版由前韩国女团 KARA 成员知英首度担纲主演，剧中一人分饰七角非常挑战演技。

－《铁证悬案～真实之门铁证悬案》（Cold Case）

首播日期：2016.10.22

播出平台：WOWOW

主演：吉田羊、永山绚斗、三浦友和

美剧《铁证悬案》（Cold Case）改编日剧，故事舞台从美国费城改到日本神奈川县，描述女警石川百合与她的小组重新审理多年前未破的悬案，将真兇绳之以法的故事。