龚琳娜年轻时候的照片流出？青歌赛时照片媲美宋祖英

德国人如何为中国古诗词谱曲
龚琳娜演唱的“神曲”大多出自老锣之手。同时，老锣也在为中国古诗词谱曲。去年，他就曾以屈原的《九歌》为基础创作出大型清唱剧《中华安魂曲》。
作为一个德国人，为中国古诗词谱曲殊为不易。
“首先是看这些古诗词。”老锣坦言，自己第一遍看的时候感觉就是“天哪，什么也不懂”。“然后一个一个词的翻译，(之后)还要看艺术性的翻译，再回来看古文。如果说是李白的(作品)，也会了解和李白有关的历史。对我来说，最重要的是心里要体会。”
老锣说，自己是用音乐“把古诗词的意境和心里的共鸣，翻译成当代语言”。
而对于老锣的创作，龚琳娜是从来不插手，也不帮忙的。她告诉记者，老锣创作时会“一遍一遍地吟、一遍一遍地念”这些古诗词。

谈及自己为什么对中国传统音乐、传统文化如此感兴趣，老锣表示，其实最初只是因为好奇。“因为我不懂，我不知道怎么形成的中国音乐。”
他还说，中国是那么庞大的国家，有那么丰富的文化，中国音乐不会是没有内容的。“所以我觉得这(研究中国音乐)是个有意思的事情，可以重新开辟一条路。”
而如果从他到上海学习中国音乐算起，老锣在自己“开辟”的这条路上已经走了23年。
当然，这条路上也有龚琳娜的身影，她甚至比老锣走的更远。